Only the sound of the screeching tires tears through the twilight.
Taiya no kishimu oto dake ga yuugure wo hikisaki
Leaving the wind-tumbled sandals as they are.
kaze ni korogaru sandaru mo sono mama ni shite
Wazuka na nimotsu dake wo kuruma no naka ni tsumekonde
Placing only the minimum amount of luggage into her car
nani mo tsugezu nigeru you ni kanojo ie wo deta
she left the house without a word, as though running away.
The misty rain from the sprinklers comes down
Supurinkuraa no kiri no ame maioritekuru
Me ni shimiiru midori no shiba
Upon the green grass that stains my eyes.
Supurinkuraa no niji no ame maioritekuru
The rainbow rain from the sprinklers comes down.
Omae no hikari saegitta no wa
The one who cut off your light
Ore datta no ka
Was it me?
Makoto Presents
Raw Courtesy of [S^M]
http://makototrans.blogspot.com
Hayato!
Bastard!
I've finally found you!
Son of a...
Stop it, you two!
Did you do this guy too?!
No way!
Let go! I still have to ask him...
Hey, don't ignore me!
Don't interfere!
Now isn't the time for that, is it?
Go on ahead. I'll...
Hey, don't think I'll let you do as you please!
Let go!
Eleventh Night - O Darkness, Take My Hand
Where do you think you're going?
There's something that I have to make sure of.
Hold it!
Dammit, I'm...!
Son of a bitch, you killed Nami-san...
About that...
Who said that Mikogami-san was the murderer again?
Haniwa....the Chief...
And how much trust do you have in that?
You should know that there's no way Hayato would kill Nami-san!
But, he...
He...!
Right now, for whose sake are you trying to bring about justice?
Chief Haniwa's?
Or...yours?
I'm going too! You're still a suspect, you know!
Do as you please.
What about you?
I'll be leaving here.
I've got some minor business to take care of.
Excuse me for a moment.
It's me.
My apologies. We failed to capture them.
We encountered fiercer resistance than expected.
We defeated one of them, but lost three of ours.
Not very good results for a secret unit.
We'll track them down without fail.
We've located them. We'll prepare our equipment and move to capture them again.
Yes, be courteous.
For heretic churches, today is...
The eve of the festival to celebrate the birth of the Messiah.
For us, tonight shall be...
The beginning of a new chapter in history.
Here...in this city.
No challenge, how disappointing.
Your guards are lacking, aren't they.
I'm no longer worth guarding, no doubt.
You are?
An ally of justice. Let's leave it at that.
Snow...
I dislike snow.
The beautiful flowers, people's ugliness...
It covers everything, after all.
Hey, Hayato, what's going on?
You said you had something to make sure of.
Why are we at the church?
Hey!
That person...!
Who is that woman?
Ah, Hayato!
Please come this way.
I'm afraid I'll have to ask you to wait here.
What are you saying? You think I'll give a suspect a chance to...
Sorry.
Let me go alone from here.
Bastard, what makes you think I'll...!
Please...believe in Hayato.
I'll owe you.
Sorry...
D-don't you run away now!
And besides, what's with this elaborate setup?
Was it you?!
Was it really you?!
Why...?
Why did you kill Nami-nee...?!
To destroy evil...
...you must become an even greater evil.
Don't you think that it's about time to take off your mask?
It appears that I've missed my chance to remove it properly.
Despite that, do you want to hear it?
Yes.
I'll hear it all.
Come with me.
I didn't want to believe it.
Did you hear it...from Tetsurou?
Why...?
Why did you do all this, Yoshio?!
The GRO are too much for people to handle.
And this mask is the same.
They must not exist in this world.
That's why you killed Nami-nee?!
And even Sayo-chan?!
I don't get it...
I don't get it!
There's no way the Kanzaki Yoshio I know would be able to kill someone!
The Kanzaki Yoshio you know...
He died.
Back then...
In the jungles of Southeast Asia.
Enemy attack!
Get out now! They're aiming for us!
That was...when I met them.
Those two were trying to go against fate and escape from that place.
That's why I thought that I would protect them.
But in the end...
The one protected...was me...!
Yoshio!
Thinking back on it now...
Everything might have been the guidance of fate.
Yoshio-kun.
When it comes time for you to read this, I will likely no longer be in this world.
Before I entrust myself to the embrace of God, I wish to write you this letter.
So the ruins of Kagura Village were excavated after all.
Yes.
So when you saw this, you encouraged Kagura Tatsuyuki to research it?
That's not it.
Kagura was already immersed in the research.
You could say that he was obsessed with it.
Did he not think that this was dangerous?
If you ask whether something that still lives after thousands - no, tens of thousands - of years is safe,
even a child will answer "No".
Indeed.
But...you were the one who provided the capital, weren't you?
The greater the risk, the greater the reward.
However, he was obsessed with some strange ideals.
When an adult starts talking about dreams, their only choices are to become a politician or a religious leader.
So that was when he came up with the Byakureikai.
He was pure, that man.
Because he was so pure, he suddenly went from being a researcher to being a religious man.
Religions can make money, you know.
A genuine religious leader who isn't interested in money is just a stubborn fool.
That's why you tried to take it by force.
That's right.
Giving Haniwa the order was a mistake.
Kagura Pharmaceuticals New Project
That idiot always goes too far.
Gagou Project
After the fire, burned bodies thought to be the Kagura father and son were found.
And that thing disappeared in the flames.
So you thought.
The person who was moving in the shadows back then...
We were never able to find out who it was.
And that thing somehow made in into the hands of Kagura Tatsuo...
And that monster was born.
That monster...
Is it truly Kagura Tatsuo, I wonder.
That's what I'd like to know.
The one thing that I know for certain...
Is that this is something that people should not have.
However, I couldn't bring myself to destroy it, or to throw it into some unknown abyss.
Should it be necessary, I wanted you to decide what to do with it.
Please forgive me for entrusting you with this demonic power.
When I first put that on...
I thought that I would drown in the power it granted.
It was more powerful than any prayer to God...
More overwhelming.
My brother and I realized instinctively that we were born from it.
And we knew what we had to do.
At the same time, I also knew...
The duty bestowed on those who wear it.
Stop, you can't move!
I...still have something to do...!
Maya...Maya-san...!
What does Kuroshio Maya have to do with it?!
They're trying to make her into the cocoon of chaos.
Cocoon...of chaos?
Yes.
The abominable karma that has been sealed all this time will be released.
Using her body as its mother.
The new humanity will be born!
Stop it!
Are you going to raise your hand against the woman you've fallen for?
Don't underestimate me!
I at least understand how you feel!
If you understand, then let me go.
What can you do like that?! Besides, this thing is...
Don't touch me!
I won't give it to you.
Yoshio...
You...
You're the one person I can never give it to.
You musn't lay hands on this mask.
Maya-san is...
Kagura Maya!
And...
Now get out here!
Or maybe I should burn you out!
The hell...?
Hey, you alright?!
What's going on?
I don't know. But...
I heard two explosions.
That son of a bitch. He couldn't have bit the dust, could he?
T-there's no way!
Hayato can't die...
You...
What should we do? At this rate, Cypress Garden will be in danger.
Saving the kids is the priority here. Let's go!
It looks like you just burned out some rats.
I'll leave the other side to you.
Make sure you don't lose it and forget the mission.
I suppose I'll take the cat-girl.
I-it's a fire...the church is burning!
Father!
It's alright. It'll be alright...
Is everyone okay?
Sis!
Everyone just stay there!
It's dangerous out here! Don't come out!
You go around back and guide the kids out. I'll bring the car around.
Got it.
Damn you!
Out of the way, rat!
Shall I teach you a fun pastime I learned on the battlefield?
It's barbecuing people while they beg for their lives.
Th...that's...!
It's really fun...
Watch.
Stop it! Don't do anything horrible to the kids!
Your face is just too perfect!
Stop it, you monster!
You're a noisy woman.
Acting like that kills my fun!
Yeah, yeah...that's the face I like.
Time to say good-bye.
So he finally came out...
Wait, you...!
In the end, you're just a wounded beast.
You don't know when to stay dead.
That's what happens when you lose it on the battlefield!
The night is still young.
Now, sing for us.
It's the beginning of a long night.
This is it!
Y...you're...!
Don't underestimate me.
A fire is in progress in the direction of Mt. Kagura. Casualties unconfirmed.
Understood. We'll send the local firefighting squad at once.
The weather's like this. Please take care of it quickly.
Change of plans!
Looks like it's going to be a long night.
Tatta hitotsu no sora shika nai yo, donna ni sekai ga hirokutatte
No matter how big the world is, there's only one sky.
Daiji na hito to hagureta toki, miageru mono wo yuukidzukeru
When I'm separated from my precious person, looking up gives me courage.
Kyou made aruitekita michi ima wa futatsu ni wakareteru
The path I've walked until today is now splitting in two.
Namida wa mata au hi no kokoro no shirushi
My tears are proof in my heart that we'll meet again one day.
Ashita wa ashita no kimi ga umareru yo
Tomorrow a new you will be born.
Nagai yoru wo koe hi ga noboru you ni
Pass through the long night like the rising sun.
Yume no tsudzuki subete sutete ryoute wo hirogeyou
The continuation of the dream, cast aside everything and open your arms.
Mirai wa itsudemo kimi no me no mae de
The future is always right before your eyes.
Fumidasu sono toki wo zutto matteru
It's always waiting for you to step ahead.
Chiheisen no mukougawa ni mada minu sekai
In the world beyond the horizon that I cannot yet see
Tsugi no deai
We will meet again.
http://makototrans.blogspot.com
Next Time - Holy Night of Blood